(German – English follows below)

Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.

Verantwortliche Stelle

Sanae Parra
Bernadottestrasse 26
14195 Berlin
Germany
sanae.parra@gmail.com

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck der Verwendung

Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen meiner Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen erfasst (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs). Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie mich per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

• lit. a (Einwilligung)
• lit. b (Vertragserfüllung)
• lit. f (berechtigtes Interesse)

Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist gesetzlich erlaubt oder erforderlich.

Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Datensicherheit

Ich verwende geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

---

General Information

Protecting your personal data is important to me. Your data is treated confidentially and in accordance with applicable data protection laws.

Controller

Sanae Parra
Bernadottestrasse 26
14195 Berlin
Germany
sanae.parra@gmail.com

Data Collection and Use

When visiting the website

When you access my website, certain information is automatically collected by the hosting provider (e.g., IP address, browser type, date and time of access). This data ensures the technical functionality and security of the website.

Contact

If you contact me via email or contact form, your data will be stored for the purpose of processing your request and any follow-up questions.

Legal basis for processing

Data processing is based on Art. 6 GDPR:

• consent
• contract performance
• legitimate interest

Data sharing

Your personal data will not be shared with third parties unless required by law.

Data retention

Your data will only be stored as long as necessary for the respective purpose or as required by law.

Your rights

You have the right to:

• access your data
• request correction
• request deletion
• restrict processing
• data portability
• object to processing

Right to complain

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Data security

Appropriate technical and organizational measures are taken to protect your data.